Сборникът „Теория през границите“ е първата книга от български авторки, която въвежда системно теорията и проблематиката на рода (Gender Studies). Заедно с това тя предлага и откривателски наблюдения върху конкретни пробеми с помощта на тази модерна методология. Преобладаващият брой статии представят взаимоотношенията между изучаването на рода и различни области на хуманитарното знание: история, социология, философия, литературознание, лингвистика, психоанализа…
Авторките са академични преподавателки по тези дисциплини, техните текстове са свързани с години на изследователска практика.
Корнелия Славова – Споровете за рода (gеndег) – значения, употреби, преводи
Красимира Даскалова – История на жените, феминизъм и рамките на тяхното осмисляне
Татяна Стойчева – Род и национализъм
Татяна Коцева – Равенство, различие, различия – продължаващият феминистки дебат
Ралица Мухарска – Род и език
Корнелия Славова – Родът в литературната теория и критика
Милена Кирова – Психоанализата пише рода
Амелия Личева – Теоретизация върху женския глас: философия и основания
Милена Кирова – Удоволствието от удоволствието или „женският“ еротизъм като парадигма на постмодерното знание
Емилия Дворянова – Отказаното удоволствие
Катя Станева – Колажът като интерпретация: женски идентификации през Българското възраждане